Hi athletes and sports lovers,
As some of you know, I encourage any one to send in stories about their own team. Why am I doing this? The reason is simple. You know your own story the best. I set up this site so that you can tell each other what’s happening with your own team.
Is anyone interested? Yes.
An average of 30,000 readers visit REDSPORTS.SG every month and they are very interested in what you do.
So if you want to tell your own story, you can do so in any language you wish – English, Mandarin, Malay and Tamil. I will post it. That’s a promise. 🙂
So if you or your friends have a story to tell, you can go to Tell Your Story at the top of this page or just click on this link:
http://redsports.sg/contact-us/submit-game-report/
Red Sports. Always Game.
les
editor+photographer
_____________________________________________________________
以下篇章翻è¯ ´Ã§"±RedSports志愿者，黎俊苇贡出。
è¿Â动å ´ËœÃ¤Â¸Å½Ã¤Â½"育迷，
你们大概都知éÂ"，æˆ ´Ã¥Â¸Â¸Ã©Â¼"励大家把自己ä½"育队的故事寄进æÂ¥ã€‚æˆ ´Ã¤Â¸ÂºÃ¤Â½â€¢Ã¨Â¦Â这样åÂÅ¡Ã¥ ´Â¢Ã¯Â¼Å¸Ã§Â†ç"±å¾ˆç®€å•。你们对自己的ä½"育队最了解。
æˆ ´Ã¥Ë†â€ºÃ©â‚¬Â 这个ç½ ´Ã§Â«â„¢Ã¦ËœÂ¯Ã¤Â¸ÂºÃ¤Âºâ€ 让你们传場给其ä»-人自己ä½"育队里的事件以åŠ最æ-°æ¶ˆæ¯。那到底有人表示兴趣å—？
å½"然有。
æ¯Â个月平å‡有30,000 ä½ÂÃ¥ÂÂ读者æÂ¥åˆ°æˆ ´Ã¤Â»Â¬REDSPORTS.SGçš„ç½ ´Ã§Â«â„¢Ã£â‚¬â€šÃ¨â‚¬Å’ä¸"，ä»-们也对于è¿Â动å'Œä½"育感到éž常有兴趣。
所以，如果你们è¦Â说出自己的故事，你们å¯以ç"¨ä»»ä½•è¯Â言- 英æ-‡ï¼ŒåÂŽæ-‡ï¼Œé©¬æÂ¥è¯Âæˆ-å°度è¯Â，æˆ ´Ã¤Â¸â‚¬Ã¥Â®Å¡Ã¤Â¼Å¡Ã¦Å Šå®ƒæ"¾åœ¨æˆ ´Ã¤Â»Â¬Ã§Å¡â€žÃ§Â½ ´Ã§Â«â„¢Ã¤Â¸Å 。这是æˆ ´Ã¥Â¯Â¹Ã¤Â½Â 们的诺言。
若你自己，æˆ-你的朋å‹有故事è¦Â让æˆ ´Ã¤Â»Â¬Ã§Å¸Â¥Ã©Â"，你们å¯以到以上的 Tell Your Story ，æˆ-者跟éšÂ以下的ç½ ´Ã§Â«â„¢Ã¥Ë†Â°Ã¯Â¼Å¡
http://redsports.sg/contact-us/submit-game-report/
红æ-°ä½"育，éšÂ时预备
les
ç¼-è¾ ´ + æ ´â€žÃ¥Â½Â±Ã¥Â¸Ë†
Editor's note: Unfortunately, I am only able to translate this post into Mandarin. If any of you can translate it into any other language, please feel free to do so and email it to me at lesATredsportsDOTsg. Translation done by Lai Jun Wei.
[…] note: As part of the RedSport’s efforts to tell the stories in different ways, the following post will be done in dual-language. If anyone […]